مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)

محرك بحث للمعاجم العربية

المحور: المدونات النصية


الملخص

يتيح محرك البحث http://ontology.birzeit.edu)) استرجاع تعريفات وترجمات ومترادفات من أضخم قاعدة بيانات لغوية للغة العربية، تم حوسبتها وتطويرها عبر ثماني سنوات، حيث تم حوسبة حوالي 150 معجما عربيا ومتعدد اللغات وتوحيدها في قاعدة بيانات واحدة. اضافة إلى ذلك، يحتوي المحرك على الأنطولوجيا العربية، وهي شجرة مفاهيم، تصنف وتعرف دلالات أهم الكلمات العربية وتمثلها بلغة المنطق ليستطيع الحاسوب فهمها. وتجدر الإشارة إلى أن محرك البحث المعجمي هو الأول عالميا، حيث لا يوجد محركات مشابهة للغات الأخرى من حيث الكم والجودة وأسلوب الاستخدام.


تحميل