مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)

إشكالات الترجمة بين اللغة العربية واللغة البشتوية

المحور: إشكالات الترجمة العربية من اللغات السواحيلية واليابانية والروسية والإيطالية والبشتونية وإليها


الملخص

بعد تهيد يعرف بلغة البشتو وتاريخها ودورها في الترجمة، تقدم هذه الورقة نبذة تاريخية عن ترجمات النصوص الدينية والثقافية (القرآن الكريم، الحديث الشريف والسيرة النبوية) من العربية إلى الباشتو، ثم تتناول إشكالات الترجمة بين اللغتين من حيث المفردات والمدلولات، وكذلك التراكيب والجمل.


تحميل