مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)

ترجمة الكتب التراثية القديمة من العربية إلى الإيطالية والعكس

المحور: إشكالات الترجمة العربية من اللغات السواحيلية واليابانية والروسية والإيطالية والبشتونية وإليها


الملخص

تتناول هذه الورقة معايير اختيار وأساليب ترجمة الكتب التراثية القديمة من العربية إلى الإيطالية، كما تعرض مناهج المترجمين الغربيين لدى نقلهم كتب التراث العربي إلى الإيطالية (موطأ مالك بن أنس، مختصر خليل بن إسحق، أصول السنة لأحمد بن حنبل، رسالة الغفران للمعري وغيرها).


تحميل