مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)

الترجمة وعلاقتها بالسلطة والرقابة

المحور: الترجمة وعلاقتها بالرقابة والسلطة


الملخص

لم تتوقف السلطات السياسية والدينية والفكرية، في يوم من الأيام، عن منع الكتب والمنشورات، فأحرقتها أو زجّت بها في "جحيم" المكتبات بحيث لا يطّلع عليها مخلوق غير مأذون. ومن بين هذه الكتب الممنوعة عدد وافر من الترجمات. تسرد هذه الورقة أمثلة عديدة عن الحظر الذي تعرضت له المؤلفات في مختلف أنحاء المعمورة وعبر العصور لأسباب دينية، سياسية، أخلاقية أو أسباب متعددة.


تحميل