مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (6)

عن المؤتمر

ينظم منتدى العلاقات العربية والدولية مؤتمرا سنويا لمناقشة قضايا الترجمة وإشكالاتها، بحضور نخبة من المترجمين والباحثين من مختلف أنحاء العالم.

محاور النسخة السادسة من المؤتمر:

  • شكالات الترجمة العربية/ الروسية.
  • الترجمة وإشكالات الانتحال وحقوق الملكية الفكرية.
  • الترجمة بين دقة المفردة/ المصطلح ومقروئية/ سلاسة النص والتحدي الثقافي للغة الهدف.
  • إشكالات الترجمة في الإسلاميات: مصطلحات الهوية الحضارية ومفاهيمها.
  • الترجمة والتقيّة وإشكالات الكتابات المحظورة.
  • إشكالات الترجمة العربية/ الصومالية/ الأوزبكية/ البهاسا/ البرتغالية/ المالايالم.
  • إسهامات المترجمين العرب في حركة النهضة ودورهم في إشاعة التعددية الثقافية والديمقراطية وحقوق الإنسان في العالم العربي.
  • أهمية المعاجم السياقية القائمة على المدونات النصّية.