مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (5)

المتحدثون

د. هارتموت فاندريتش

د. هارتموت فاندريتش

ألمانيا

د. هارتموت فاندريتش

د. هارتموت فاندريتش

ألمانيا

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

باحث ومترجم وأكاديمي درَّس في جامعات ألمانيا وسويسرا. ترجم أكثر من 50 عملًا إلى الألمانية، بما فيها أعمال نجيب محفوظ، وعبد الرحمن منيف، وصنع الله إبراهيم، ...

المزيد
د. ناجي العونلي

د. ناجي العونلي

تونس

د. ناجي العونلي

د. ناجي العونلي

تونس

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ الفلسفة الألمانيّة الحديثة والمعاصرة في جامعة صفاقس، تونس، وعضو الجمعية الهيغليّة العالمية. من مؤلّفاته: هيغل الأوّل في سياقه؛ ومن ترجماته: فنومينولوجيا ...

المزيد
د. يوسف بن عثمان

د. يوسف بن عثمان

تونس

د. يوسف بن عثمان

د. يوسف بن عثمان

تونس

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ الفلسفة الحديثة وتاريخ العلوم في جامعة تونس المنار، ونائب رئيس الجامعة. له كتب ومقالات منشورة حول الفلسفة الديكارتيّة وأشكال تلقّيها، وترجم من الفرنسية ...

المزيد
د. مجدي عبد الحافظ صالح

د. مجدي عبد الحافظ صالح

الكويت

د. مجدي عبد الحافظ صالح

د. مجدي عبد الحافظ صالح

الكويت

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

: أستاذ الفلسفة الحديثة والمعاصرة في جامعة حلوان، القاهرة، وأستاذ زائر في جامعة الكويت حاليًا. من مؤلفاته الحقيقة والتطور عند شبلي شميل؛ ومن ترجماته: محاورة ...

المزيد
د. جمال شحيد

د. جمال شحيد

سوريا

د. جمال شحيد

د. جمال شحيد

سوريا

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

عضو هيئة تحرير مجلتي الدراسات الشرقية وجسور ثقافية. من مؤلفاته: الذاكرة في الرواية العربية المعاصرة. ومن ترجماته: التاريخ والذاكرة، وتاريخ الجمال والمنهج (الجزآن ...

المزيد
د. إدريس مقبول

د. إدريس مقبول

المغرب

د. إدريس مقبول

د. إدريس مقبول

المغرب

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ مشارك متخصص في اللسانيات التداولية وتحليل الخطاب. مدير مركز ابن غازي للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، وعضو مجلس أمناء المركز الدولي للدراسات والأبحاث ...

المزيد
د. فاطمة برجكاني

د. فاطمة برجكاني

إيران

د. فاطمة برجكاني

د. فاطمة برجكاني

إيران

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

عضو الهيئة التعليمية بقسم اللغة العربية وآدابها في جامعة الخوارزمي، طهران. أستاذة بمعهد اللغات والحضارات الشرقية (الاينالكو)، باريس، فرنسا وجامعة القديس يوسف، ...

المزيد
د. مصطفى إسماعيل دونمز

د. مصطفى إسماعيل دونمز

تركيا

د. مصطفى إسماعيل دونمز

د. مصطفى إسماعيل دونمز

تركيا

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

رئيس قسم اللغة العربية في جامعة سلجوق- قسم الترجمة، ومترجم اللغة التركية المعتمد في موقع الجزيرة لتعلم اللغة العربية. تتضمن ترجماته من العربية إلى التركية رواية ...

المزيد
د. سماعين جلة

د. سماعين جلة

الجزائر

د. سماعين جلة

د. سماعين جلة

الجزائر

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

مترجم وباحث في العلوم السياسية والعلاقات الدولية في جامعة الجزائر 3. من أبحاثه: "الجيوبوليتيك"، و"تحليل السياسة الدولية". صدرت له مقالات محكّمة وترجمة مقالات ...

المزيد
د. أبو ياسر مبور علي كامي

د. أبو ياسر مبور علي كامي

كينيا

د. أبو ياسر مبور علي كامي

د. أبو ياسر مبور علي كامي

كينيا

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

عمل أستاذًا في جامعة موئي كلية الآداب قسم اللغة السواحلية واللغات الأفريقية الأخرى، مدير جامعة موئي الفرع الساحلي وعضو في اتحاد علماء أفريقيا. لديه عدة كتب تم ...

المزيد
يوشياكي فوكودا

يوشياكي فوكودا

اليابان

يوشياكي فوكودا

يوشياكي فوكودا

اليابان

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ مشارك في كلية الدراسات العليا في اللغات والثقافات بجامعة أوساكا، اليابان. من أعماله: "قراءة في المرايا لنجيب محفوظ"، و"نجيب محفوظ في مرآة الاستشراق ...

المزيد
تحسين رزاق عزيز

تحسين رزاق عزيز

العراق

تحسين رزاق عزيز

تحسين رزاق عزيز

العراق

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ اللغة الروسية في جامعة بغداد. رئيس تحرير مجلة الثقافة الأجنبية. من مؤلفاته: اللسانيات العامة وأساسيات نظرية اللغة والتواصل، ومن ترجماته: رواية لاوروس ...

المزيد
د. عقيل المرعي

د. عقيل المرعي

سوريا

د. عقيل المرعي

د. عقيل المرعي

سوريا

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

باحث ومترجم وأستاذ اللغة العربية وآدابها في جامعة سيانا في إيطاليا، ورئيس دائرة اللغات الشرقية فيها. عضو مجمع اللغة العربية بدمشق، ورئيس تحرير سلسلة ربيعات ...

المزيد
د. عبد الجبار بهير

د. عبد الجبار بهير

أفغانستان

د. عبد الجبار بهير

د. عبد الجبار بهير

أفغانستان

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

مدير عام المركز الأفغاني للإعلام والدراسات، عمل رئيسًا لتحرير مجلتي أفغان و (I.C.T Afghanistan) في أفغانستان. له عدة مؤلفات منها: واقع الأمة في شعر عبد الرحمن العشماوي: ...

المزيد
د. ماهر شفيق فريد

د. ماهر شفيق فريد

مصر

د. ماهر شفيق فريد

د. ماهر شفيق فريد

مصر

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

كاتب ومترجم وأستاذ الأدب الإنكليزي والترجمة في كلية الآداب جامعة القاهرة‏. يهتم بالنقد والأدب وترجم فيهما أكثر من ثلاثين كتابًا. من مؤلفاته: الواقع والأسطورة: ...

المزيد
د. حسن حلمي

د. حسن حلمي

المغرب

د. حسن حلمي

د. حسن حلمي

المغرب

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذ الأدب الإنكليزي في جامعة الحسن الثاني، المغرب. صدرت له ترجمات أعمال شعرية لكل من ييتس، وبورخيس، وبليك، ورلكه، وهلدرلين، وباوند، وبول فالري، بالإضافة إلى ...

المزيد
د. فوزي الهندواي

د. فوزي الهندواي

العراق

د. فوزي الهندواي

د. فوزي الهندواي

العراق

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أكاديمي وكاتب روائي وأستاذ في كلية اللغات في جامعة بغداد، ورئيس تحرير صحيفة لغات المتخصصة بالثقافة اللغوية. من أهم أبحاثه في حقل الترجمة: "الترجمة والصحافة: حدود ...

المزيد
أ. سفيان منصور التارقي

أ. سفيان منصور التارقي

سلطنة عمان

أ. سفيان منصور التارقي

أ. سفيان منصور التارقي

سلطنة عمان

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ لغات ومدير قسم الترجمة بكلية البريمي الجامعية، سلطنة عُمان. تهتم بحوثه أساسًا بإعادة النظر في مكانة الترجمة الأدبية، ومنها خصوصًا تعريب الشعر الإنكليزي ...

المزيد
د. غسان مراد

د. غسان مراد

لبنان

د. غسان مراد

د. غسان مراد

لبنان

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ وباحث في اللسانيات الحاسوبية والإعلام الرقمي في الجامعة اللبنانية، ورئيس الفرقة البحثية في "الترجمة وعلوم اللغة والتواصل" في المعهد العالي للدكتوراه، فرع ...

المزيد
مصطفى جرار

مصطفى جرار

فلسطين

مصطفى جرار

مصطفى جرار

فلسطين

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ مشارك في دائرة علم الحاسوب في جامعة بيرزيت، فلسطين. أسس معهد ابن سينا لهندسة المعرفة والتقنيات العربية في جامعة بيرزيت، وأكاديمية فلسطين للحوكمة ...

المزيد
د. محمد جدير

د. محمد جدير

المغرب

د. محمد جدير

د. محمد جدير

المغرب

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ التعليم العالي في جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء (المغرب). له مجموعة من الكتب المنشورة بالعربية منها: مقاربة وظيفية للرواية، وفي ممارسة الترجمة؛ ...

المزيد
د. سندس كرونه

د. سندس كرونه

تونس

د. سندس كرونه

د. سندس كرونه

تونس

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذة مساعدة في المعهد العالي للغات بتونس. لها عدة ترجمات وبحوث منها: مقدّمة في علم الدلالة اللسانيّة لجون لاينز، و"التواصل وفوضى المعنى".

المزيد
نورالدين قريمط

نورالدين قريمط

الجزائر

نورالدين قريمط

نورالدين قريمط

الجزائر

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ اللغة الإنكليزية في جامعة بومرداس، ومترجم رئيس بوزارة الشؤون الخارجية الجزائرية. تتركز اهتماماته البحثية والترجمية في ميادين القانون والعلاقات الدولية ...

المزيد
محمود طرشونة

محمود طرشونة

تونس

محمود طرشونة

محمود طرشونة

تونس

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

كاتب وأستاذ التعليم العالي في الجامعة التونسية، حصل على الجائزة التقديرية للآداب والعلوم الإنسانية (1998)، وجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي (2017). ألَّف ما ...

المزيد
د. مي عبدالكريم

د. مي عبدالكريم

العراق

د. مي عبدالكريم

د. مي عبدالكريم

العراق

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذة الترجمة واللغة والأدب الفرنسي في جامعات بغداد وبنغازي وعمان. دَرَّسَت اللغة العربية والترجمة في المعهد العالي "فرنسيسكو فيرير" وجامعة بروكسل الحرة في ...

المزيد
د. حسن ناظم

د. حسن ناظم

العراق

د. حسن ناظم

د. حسن ناظم

العراق

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أكاديمي وكاتب ومترجم. باحث زائر في جامعة جورج تاون، ومدير كرسي اليونسكو في جامعة الكوفة، ورئيس تحرير مجلة الكوفة. له عدد من الأبحاث والكتب، منها: الشعرية ...

المزيد
د. عبدالجواد الحردان

د. عبدالجواد الحردان

مصر

د. عبدالجواد الحردان

د. عبدالجواد الحردان

مصر

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ مشارك في جامعة "سُوْتجِي إمام"، تركيا، ومتخصص في أصول الفقه. أعدَّ مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها ودرَّسَها، ويعمل حاليا مترجما من التركية ...

المزيد
حسن صقر

حسن صقر

سوريا

حسن صقر

حسن صقر

سوريا

تاريخ التسجيل: 09-12-2018

المزيد
د. فدوى الشعرة

د. فدوى الشعرة

المغرب

د. فدوى الشعرة

د. فدوى الشعرة

المغرب

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذة في قسم الترجمة (عربي-ألماني-فرنسي) بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي بطنجة. تتركز مجالات اهتمامها في الترجمة والمصطلحات ...

المزيد
د. عبد السلام بن عبد العالي

د. عبد السلام بن عبد العالي

المغرب

د. عبد السلام بن عبد العالي

د. عبد السلام بن عبد العالي

المغرب

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

كاتب ومترجم وأستاذ في كلية الآداب في جامعة الرباط، المغرب. من مؤلفاته: الفلسفة السياسية عند الفارابي، وأسس الفكر الفلسفي المعاصر، وحوار مع الفكر الفلسفي ...

المزيد
أ. سيدينا سيداتي

أ. سيدينا سيداتي

موريتانيا

أ. سيدينا سيداتي

أ. سيدينا سيداتي

موريتانيا

تاريخ التسجيل: 07-08-2018

باحث متخصص في المنطق. شارك وأشرف على عدد من المؤتمرات والندوات العلمية، وله عدة بحوث منشورة في مجلات محلية وعربية. يعمل حاليا على إصدار كتابين: طبيعة العلاقة بين ...

المزيد
د. علي حاكم صالح

د. علي حاكم صالح

العراق

د. علي حاكم صالح

د. علي حاكم صالح

العراق

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أكاديمي ومترجم يعمل أستاذًا في جامعة ذي قار، العراق. من مؤلفاته المجتمع اللااجتماعي، والأيديولوجيا وتمثيلاتها الفلسفية في الفكر العراقي الحديث؛ ومن ترجماته ...

المزيد
د. رشأ الخطيب

د. رشأ الخطيب

الأردن

د. رشأ الخطيب

د. رشأ الخطيب

الأردن

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

أستاذة وباحثة في الدراسات الاستشراقية البريطانية. عملت في مجالات الترجمة وتدريس اللغة العربية والدراسات الاجتماعية في الأردن. فازت مؤخراً بجائزة ابن بطوطة لأدب ...

المزيد
د. حسن الصراف

د. حسن الصراف

العراق

د. حسن الصراف

د. حسن الصراف

العراق

تاريخ التسجيل: 03-12-2018

باحث ومترجم إلى اللغة الفارسية. يعمل في مكتب كرسي اليونسكو لحوار الأديان والثقافات في جامعة الكوفة، العراق. مهتم بترجمة الأدب الفارسي القديم والمعاصر، وترجمة ...

المزيد
د. مجاب الإمام

د. مجاب الإمام

سوريا

د. مجاب الإمام

د. مجاب الإمام

سوريا

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ الأدب الإنكليزي في العديد من الجامعات العربية سابقا، ورئيس قسم الترجمة في منتدى العلاقات العربية والدولية حاليا. من ترجماته إلى العربية: الليبراليون ...

المزيد
د. شفيقة وعيل

د. شفيقة وعيل

الجزائر

د. شفيقة وعيل

د. شفيقة وعيل

الجزائر

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

شاعرة وباحثة جزائريّة في اللغة العربية وآدابها. عملت على مشروع "صناعة الجمهور في التراث الإسلامي"، وتعمل حاليا على مشروع في إطار منحة زمالة بالمعهد الألماني ...

المزيد
د. أنمار عبد الجبار

د. أنمار عبد الجبار

العراق

د. أنمار عبد الجبار

د. أنمار عبد الجبار

العراق

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ في كلية الآثار جامعة القادسية، العراق. متخصص في اللغات السامية من جامعة برلين، وعضو "بيت الحكمة" في بغداد. له عشرة مؤلفات بالاختصاص منشورة في دور نشر عربية ...

المزيد
د. رمضان النجار

د. رمضان النجار

مصر

د. رمضان النجار

د. رمضان النجار

مصر

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ لغويات وترجمة في كلية الآداب جامعة الإسكندرية، تتركز اهتماماته في بحوث اللغويات التطبيقية والترجمة.

المزيد
بسام الجمل

بسام الجمل

تونس

بسام الجمل

بسام الجمل

تونس

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ التعليم العالي في جامعة صفاقس – تونس، له عدة مؤلفات منها: الإسلام السُنّي، من الرمز إلى الرمز الديني، ليلة القدر في المتخيّل الإسلامي، جدل التاريخ ...

المزيد
د. حنان رزيق

د. حنان رزيق

الجزائر

د. حنان رزيق

د. حنان رزيق

الجزائر

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

مترجمة وأستاذة لغات أجنبية بالمدرسة العليا لعلوم الرياضة وتكنولوجياتها، الجزائر. لها عدة مقالات منشورة منها: "التجليات الأيديولوجية اللغوية في النص الصحفي ...

المزيد
د. بيتر كلارك

د. بيتر كلارك

المملكة المتحدة

د. بيتر كلارك

د. بيتر كلارك

المملكة المتحدة

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

كاتب ومترجم ومستشار ثقافي ودبلوماسي سابق. عمل طوال ثلاثين سنة في العالم العربي، وترجم إلى الإنكليزية أعمال عدة كتاب معاصرين، من بينهم إلفت الإدلبي وليانا بدر ...

المزيد
أ. مصطفى الطوبي

أ. مصطفى الطوبي

المغرب

أ. مصطفى الطوبي

أ. مصطفى الطوبي

المغرب

تاريخ التسجيل: 04-12-2018

أستاذ التعليم العالي في جامعة ابن زهر، مكلف بمهمة علمية بالخزانة الحسنية، الرباط. اشتغل بالترجمة ممارسة وتنظيرًا وتدريسًا وتأطيرًا منذ 1994. ألف عددًا من الكتب ...

المزيد